Automated parking management and enforcement for any property